home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 1998 #2 / Amiga Plus CD - 1998 - No. 2.iso / pd / musik / eagleplayer2.00 / developer / catalogs / deutsch / ep_moduleinfo.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1997-09-06  |  4KB  |  223 lines
  1. ## version $VER: EP_Moduleinfo.catalog 38.2 (27.08.97)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. MSG_MI_WindowTitle
  5. Moduleinfo
  6. ;Moduleinfo
  7. MSG_MI_Project
  8. Project
  9. ;Project
  10. MSG_MI_Settings
  11. Konfiguration
  12. ;Settings
  13. MSG_MI_About
  14. ;About
  15. MSG_MI_Hide
  16. Verstecken
  17. ;Hide
  18. MSG_MI_Quit
  19. ;Quit
  20. MSG_MI_BackPic
  21. Hintergrundbild
  22. ;BackPic
  23. MSG_MI_SelectBackPic
  24. hle Hintergrundbild
  25. ;Select BackPicture
  26. MSG_MI_SaveConfig
  27. Speichere Konfiguration
  28. ;Save Config
  29. MSG_MI_AboutText
  30. Moduleinfo V2.0 von\x0a\x0aJan Blumenthal\x0aErich-M
  31. hsam-Str. 34\x0a18069 Rostock\x0aTel.: +49 (0)381/83979\x0a\x0aDieses Engine zeigt einige Informationen\x0a
  32. ber das geladene Modul an.
  33. ;Moduleinfo V2.0 by\x0a\x0aJan Blumenthal\x0aErich-M
  34. hsam-Str. 34\x0a18069 Rostock\x0aTel.: +49 (0)381/83979\x0a\x0aThis engine can show some infos about\x0athe loaded module.
  35. MSG_MI_Ok
  36. MSG_MI_RequestTitle
  37. Moduleinfo_Requester
  38. ;Moduleinfo_Requester
  39. MSG_MI_EPNotFound
  40. Konnte den Eagleplayerport nicht finden
  41. ;Eagleplayer-Port not found!
  42. MSG_MI_Frequence
  43. Frequenz
  44. ;Frequency
  45. MSG_MI_ModuleCont
  46. Modul weiterspielen
  47. ;Cont module
  48. MSG_MI_ModuleContKey
  49. MSG_MI_Play
  50. Spielen
  51. ;Play
  52. MSG_MI_PlayKey
  53. MSG_MI_Stop
  54. Stopp
  55. ;Stop
  56. MSG_MI_StopKey
  57. MSG_MI_SaveSample
  58. S_ample speichern
  59. ;Save S_ample
  60. MSG_MI_SaveSampleMenu
  61. Sample speichern
  62. ;Save Sample
  63. MSG_MI_SaveSampleKey
  64. MSG_MI_Vorwaerts
  65. ;Forward
  66. MSG_MI_VorwaertsKey
  67. MSG_MI_Rueckwaers
  68. ;Backwards
  69. MSG_MI_RueckwaertsKey
  70. MSG_MI_Position
  71. Position
  72. ;Position
  73. MSG_MI_Size
  74. ;Size
  75. MSG_MI_Name
  76. ;Name
  77. MSG_MI_Time
  78. ;Time
  79. MSG_MI_Soundsystem
  80. Soundsystem: 
  81. ;Soundsystem: 
  82. MSG_MI_Ja
  83. MSG_MI_Nein
  84. MSG_MI_Min
  85.  Min. 
  86. ; min. 
  87. MSG_MI_Sec
  88.  Sek.
  89. ; sec.
  90. MSG_MI_Songname
  91. Songname: 
  92. ;Songname: 
  93. MSG_MI_Author
  94. Autor: 
  95. ;Author: 
  96. MSG_MI_Duration
  97. Spielzeit: 
  98. ;Duration: 
  99. MSG_MI_Loadsize
  100. Geladene Bytes: 
  101. ;Loaded bytes: 
  102. MSG_MI_Calcsize
  103. Berechnete Gr
  104. ;Calculated bytes: 
  105. MSG_MI_Songsize
  106. e der Songdaten: 
  107. ;Size of Songdata: 
  108. MSG_MI_Samplessize
  109. e der Sampledaten: 
  110. ;Size of Sampledata: 
  111. MSG_MI_Chipsize
  112. Benutzer Chipspeicher: 
  113. ;Used Chipmemory: 
  114. MSG_MI_Othersize
  115. Benutzer anderer Speicher: 
  116. ;Used other memory: 
  117. MSG_MI_SamplesAnz
  118. Instrumentenanzahl: 
  119. ;Number of instruments: 
  120. MSG_MI_MaxSamples
  121. Max. Anz von Instrumenten: 
  122. ;Max. number of samples: 
  123. MSG_MI_SynthSamples
  124. Benutzte synthetische Instrumente: 
  125. ;Used synthsamples: 
  126. MSG_MI_MaxSynthsamples
  127. Max. Anzahl synthetischer Instrumente: 
  128. ;Max. synthsamples: 
  129. MSG_MI_Length
  130. nge des Songs: 
  131. ;Length of song: 
  132. MSG_MI_MaxLength
  133. Max. L
  134. nge: 
  135. ;Max. length: 
  136. MSG_MI_Patterns
  137. Pattern im Song: 
  138. ;Patterns in song: 
  139. MSG_MI_MaxPatterns
  140. Max. Pattern: 
  141. ;Max. patterns: 
  142. MSG_MI_UnpackedInfo
  143. Dies ist ein gepacktes Soundmodul!
  144. ;This is a packed soundmodule!
  145. MSG_MI_Unpackedsystem
  146. Entpacktes Soundformat: 
  147. ;Unpacked soundformat: 
  148. MSG_MI_Unpack
  149. Entpackte Filegr
  150. ;Unpacked filesize: 
  151. MSG_MI_Subsongs
  152. Untersongs im Modul: 
  153. ;Subsongs in module: 
  154. MSG_MI_MaxSubSong
  155. Max. Subsongs: 
  156. ;Max. Subsongs: 
  157. MSG_MI_Voices
  158. Benutzte Stimmen: 
  159. ;Used voices: 
  160. MSG_MI_MaxVoices
  161. Max. Stimmen: 
  162. ;Max. voices: 
  163. MSG_MI_Steps
  164. Schritte im Modul: 
  165. ;Steps in module: 
  166. MSG_MI_Maxsteps
  167. Max. Schritte: 
  168. ;Max. steps: 
  169. MSG_MI_Prefix
  170. Voreingestellter Filepr
  171. fix: 
  172. ;Default fileprefix: 
  173. MSG_MI_AboutReplayer
  174. ber den Replayer: 
  175. ;About the replayer: 
  176. MSG_MI_ExtraInfo
  177. Extra Information: 
  178. ;Extra information: 
  179. MSG_MI_Specialinfo
  180. Spezielle Information: \x0a
  181. ;Special information: \x0a
  182. MSG_MI_Frequenz
  183. Abspielfrequenz: 
  184. ;Playing  frequency: 
  185. MSG_MI_Boost
  186. Laust
  187. rkeerh
  188. hung: 
  189. ;Volume  boost: 
  190. MSG_MI_Mode
  191. Abspielmodus: 
  192. ;Playing  mode: 
  193. MSG_MI_OldSoundtracker
  194. OldSoundtracker
  195. ;OldSoundtracker
  196. MSG_MI_Soundtracker
  197. Soundtracker
  198. ;Soundtracker
  199. MSG_MI_Noisetracker
  200. Noisetracker
  201. ;Noisetracker
  202. MSG_MI_ProTracker
  203. Protracker
  204. ;Protracker
  205. MSG_MI_Instrumentenliste
  206. \x0aListe der Instrumente
  207. ;\x0aList of instruments:
  208. MSG_MI_Bytes
  209.  Bytes
  210. ; Bytes
  211. MSG_MI_KeinSample
  212. Kein Instrument
  213. ;No Sample
  214. MSG_MI_UnknownSize
  215. Unbekannte Gr
  216. ;Unknown Size
  217. MSG_MI_ChooseFont
  218. Schriftart ausw
  219. ;Choose Font
  220. MSG_MI_SamplesaverOn
  221. Sample-Speicherfunktionen
  222. ;Samplesaver
  223.